ภาพยนตร์ Lorax และศิลปะการปรับ Seuss

หนังสือสำหรับเด็กของดร. Seuss เป็นที่รักและเป็นที่เคารพนับถือว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ที่มีความยาวใด ๆ จะได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนและพบกับความสงสัย เช่นเดียวกันกับวรรณกรรมคลาสสิกของเด็ก ๆ ที่นำมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่และสำหรับทุกความพยายามที่ประสบความสำเร็จเช่นซีรีส์ Harry Potter มีผู้มีกลิ่นเหม็นเช่นแมวในหมวก Lorax เวอร์ชันอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนมีนาคมปี 2012 และแฟน ๆ Seuss รอคอยการผสมผสานของความตื่นเต้นและความกังวลใจตามปกติ จะตรงตามความคาดหวังหรือไม่? มีเหตุผลที่จะมองโลกในแง่ดี

ก่อนอื่นลองพิจารณาว่าองค์ประกอบใดที่จะสร้างขึ้นเพื่อการปรับตัวภาพยนต อนิเมะพาย์กไทย  ร์ในอุดมคติของหนังสือ Seuss แน่นอนเช่นเดียวกับการปรับตัวใด ๆ เราต้องการให้ภาพยนตร์ Seuss ของเราเป็นจริงกับแหล่งข้อมูล มันต้องดูเหมือนว่ามันเป็นของงานศิลปะที่โดดเด่นและแปลกประหลาดของ Seuss มันไม่ดีพอที่จะแสดงความเคารพต่อสไตล์ Seuss; ภาพยนตร์เหล่านี้ต้องมีรูปลักษณ์ที่แท้จริง อักขระหลักไม่ควรมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ไม่มีจุดพล็อตใหม่ที่ Seuss เองจะไม่เพิ่มอย่างชัดเจน ไม่มีเพลงป๊อป/ร็อคร่วมสมัยเกี่ยวกับนวนิยายยุคปัจจุบันเช่น iPad และ Facebook แฟน ๆ ของ Seuss จะปฏิเสธภาพยนตร์อย่างรวดเร็วซึ่งยุ่งเกี่ยวกับเรื่องต้นฉบับ ในขณะที่สคริปต์ที่เข้าใจไม่ได้ไม่สามารถประกอบไปด้วยบทกวี Seuss ที่ฉลาดเพียงอย่างเดียวจำเป็นต้องใช้คำพูดที่สำคัญของ Seussian เราต้องการให้ภาพยนตร์ Seuss ของเราเป็น Seuss ของแท้

ฉันอยากจะคิดว่าฮอลลีวูดได้รับสิ่งนั้น แต่ในภาพยนตร์เรื่องสำคัญสามเรื่องที่สร้างขึ้นมาจนถึงปัจจุบันมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติอย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ Seuss บางทีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในการปรับหนังสือเหล่านี้คือความยาวสั้น ๆ ของพวกเขาทั้งหมดน้อยกว่าแปดสิบหน้ายาวโดยมีหลายหน้าประกอบด้วยประโยคเพียงหนึ่งหรือสองประโยค ต้องเพิ่มวัสดุใหม่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวละครจะต้องถูกเนื้อออกมาให้ได้รับเรื่องราวย้อนหลังและแรงจูงใจที่สมเหตุสมผล อาจต้องเพิ่มอักขระใหม่ ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเหยียบอย่างระมัดระวังที่นี่

นักแสดงนำสามารถคำนึงถึงส่วนใหญ่ในแผนกต้อนรับของ Seuss หากน้ำเสียงของตัวละครปิดอยู่มันก็จบลงแล้ว มันเป็นสิ่งดึงดูดสำหรับนักแสดงหลายคนที่ต้องการวางตราประทับของพวกเขาบนตัวละครคลาสสิกเพื่อให้ภาพ “ความสด” และทำให้เป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่นใน Charlie และ The Chocolate Factory ของ Tim Burton จอห์นนี่เดปป์เปลี่ยน Willy Wonka ที่ลึกลับ–avuncular ให้กลายเป็นคนโง่ นักแสดงที่ยอดเยี่ยมทางเลือกแปลก ๆ